[125-11] 日本語の問題 ＥＺ＠管理人 2003/08/24(日)19:33 修正時間切れ
|
出来るか出来無いかについての質問で、
香さんに限らず…これはみんなに共通することなんだけど…
例えば「携帯番号調査出来ますか?」
と聞かれても…受け取る側には、
何通りにも解釈可能なわけ。
「携帯番号からの割り出し?」
「逆に携帯番号を判明させるの?」
「旧携帯番号から新番号を判明させるの?」
「現通携帯からの割り出し?」
「解約携帯からの割り出し?」
等など様々だし、全て状況も違えば、
料金から何から何まで違ってくるわけ。
だから受けとめ方も、様々。
だから…なるべく省略をしないで、
詳しく教えて欲しいですわ。
だって…逆に答える方としたら…
全てのパターンについて答えなくちゃならなくなって…
かなり大変なんだよね…。
(+_+) |
|